Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

майстер на всі руки

Толкование Перевод

1 майстер

ч

1) ( керівник ділянки виробництва) foreman

майстер цеху — shop foreman

2) ( робітник) master craftsman, skilled worker

багетний майстер — carver and gilder

ремонтний майстер — fitter, repair man, mender

старий майстер (у мистецтві) — old master

3) ( знавець) expert, master, dab

він майстер своєї справи — he is an expert ( in his line)

він на всі руки майстер — he can turn his hand to anything, he is a jack-of-all-trades

4) ( звання)

заслужений майстер спорту — Honoured Master of Sports

майстерна всі руки — jack-of-all-trades; factotum; do-all

Українсько-англійський словник > майстер
2 do-all

n

1) майстер на всі руки

2) фактотум, довірена особа

* * *

n

майстер на всі руки; фактотум, довірена особа

English-Ukrainian dictionary > do-all
3 factotum

n

1) фактотум; довірений слуга (прислужник)

2) майстер на всі руки

3) друк. ініціал у орнаментальній рамці

* * *
I n
1) фактотум, довірений слуга; помічник або особистий секретар

2) майстер на всі руки
II n; полігр.
ініціал в орнаментальній рамці

English-Ukrainian dictionary > factotum
4 tinker

1. n

1) лудильник; мідник; бляхар; мандрівний ремісник

as drunk as a tinker — п'яний як хлющ

2) поганий працівник, ремісник

3) амер. майстер на всі руки

4) спроба абияк полагодити щось; халтурна робота

5) розм. циган

6) розм., зоол. скат

7) колючка (риба)

8) амер., розм. скумбрія

9) амер. невелика мортира

I don't care a tinker's damn — мені цілком байдуже, мені наплювати

it is not worth a tinker's damn — це ламаного гроша не варте

2. v

1) працювати лудильником; мандрувати в пошуках паяльної (лудильної) роботи; паяти

2) ставитися несерйозно (до чогось — at, with); халтурити

3) намагатися полагодити щось абияк (нашвидку) (тж tinker up)

his doctor tinkered him up — лікар трохи підлікував його

* * *
I n
1) мідник, бляхар; лудильник; бродячий ремісник

to swear like a tinker — є лаятися як тягловий візник

as drunk as a tinker — єпьяний в зюзю

as quarrelsome as a tinker — є сварлива баба

2) поганий працівник, ремісник; aмep. майстер на всі руки

3) тк.; sing спроба абияк полагодити що-небудь

to have a /an hour's/ tinker at smth — полагодити що-небудь. на швидку руку

4) aмep. скат ( риб); колюшка (риб; скумбрія)

5) aмep. невелика мортира

••

I don't care a tinker 's damn /curse, cuss/ — є мені абсолютно байдуже

it is not worth a tinker 's damn /curse/ — навіть, мідного гроша не вартий
II
1) працювати лудильником; бродити у пошуках паяльної, лудильної роботи

2) (at, with, about) намагатися виправити; лагодити, ремонтувати абияк; підремонтувати, підправити; відновляти

to tinker (up) a broken clock — абияк полагодити годинник, що зламався

to tinker (away) at the radio — хімічити з радіо

to tinker about the house — лагодити різні дрібниці в будинку

don't tinker with it — не чіпай це, тільки гірше зробиш

his doctor tinkered him up — лікар трохи його підлікував /підремонтував/

3) (at, with) займатися поверхнево або несерйозно; халтурити; працювати вхолосту

art does not admit of being tinker ed at мистецтво — не терпить підробок; переробляти, шматувати, псувати

to tinker with a novel — покромсати роман

English-Ukrainian dictionary > tinker
5 left-handed

adj

1) що робить усе лівою рукою; ліворукий

left-handed person — лівша

2) пристосований для лівої руки

3) зроблений лівою рукою

left-handed blow — удар лівою рукою

4) незграбний, невмілий

5) лицемірний, нещирий; сумнівний

left-handed compliment — нещирий комплімент

6) морганатичний

left-handed marriage — морганатичний шлюб

7) незаконний; фіктивний

left-handed marriage — фіктивний шлюб

8) зловісний

9) тех. що рухається проти годинникової стрілки

10) з лівим ходом; що обертається наліво

11) з лівою нарізкою

left-handed to no profession — майстер на всі руки

* * *

a

1) лівою

left-handed person — лівша

2) ( пристосований) для лівої руки ( про інструмент); зроблений лівою рукою; незграбний

3) нещирий, лицемірний; сумнівний

4) морганатичний; незаконний; фіктивний

5) aмep.; cл. протиприродний, гомосексуальний

6) icт. який передвіщає лихе, лиховісний

7) тex. кручений проти годинникової стрілки (про мотузку, канат); з лівим ходом; лівою різзю

English-Ukrainian dictionary > left-handed
6 do-it-yourselfer

n

домашній умілець, майстер на всі руки

English-Ukrainian dictionary > do-it-yourselfer
7 fixer

n

1) наладчик; установник

2) фот. фіксаж

3) амер. страховий агент

4) посередник

5) продажний адвокат

6) посередник між гангстерами і властями

7) торговець наркотиками

* * *

n

1) див. fix II + - er

2) наладник; установник; майстер на всі руки; умілець; людина, яка виконує різні дрібні роботи з ремонту

3) фoтo фіксаж, фіксажний розчин

4) aмep.; cл. посередник (особл. у конфліктах); продажний адвокат, адвокат з темних справ; посередник або зв'язковий між злочинним світом, владою; торговець наркотиками

English-Ukrainian dictionary > fixer
8 handy-andy

n

майстер на всі руки

English-Ukrainian dictionary > handy-andy
9 handyman

[`hʒndimʒn]
n

1) майстер на всі руки; людина, яка робить різні дрібні вироби

2) матрос

English-Ukrainian dictionary > handyman
10 utility

1. n

1) корисність, практичність, вигідність

of no utility — некорисний

2) корисна річ

3) pl (тж public utilities) підприємства громадського користування

4) pl комунальні споруди

5) pl комунальні послуги

the rent of the house includes all utilities — до квартирної плати входить вартість усіх комунальних послуг

6) пристосування (до машини тощо)

1) pl акції (облігації) підприємств громадського користування

8) ек. суспільна корисність

2. adj

1) допоміжний

utility actor — актор допоміжного складу

utility aviation — військ. авіація допоміжного призначення

utility man — а) спорт. запасний гравець; б) мор. помічник кока; в) монтер, ремонтник; майстер на всі руки

utility plane — літак допоміжного призначення

utility room — підсобне приміщення

utility workers — підсобні робітники

2) економічно вигідний, рентабельний

utility live-stock — комерційне тваринництво; худоба для продажу на ринку

3) дешевий, невисокої якості

utility beef — яловичина нижчого сорту

4) утилітарний; практичний

utility art — прикладне мистецтво

utility clothes — а) практичний одяг; щоденний одяг; б) одяг, зшитий за умови економного розкроювання

utility furniture — практичні меблі

5) універсальний, загального призначення

utility bag — господарська сумка

utility boat — робоча (корабельна) шлюпка

utility knife — ножик з кількома лезами

utility truck — вантажний автомобіль загального призначення

6) другорядний, епізодичний (про персонаж)

7) громадського користування, комунальний

utility bill — рахунок за комунальні послуги

utility magnate — амер. великий комерсант, капітали якого вкладені у підприємства громадського користування

utility refuse — утильсировина

* * *
I [juː'tiliti] n
1) корисність, практичність, вигідність

of no utility — даремний

2) корисна річ

3) pl ( public utilities) муніципальні, комунальні підприємства або споруди; комунальні послуги

the rent of the house includes all utilities — квартирна платня включає вартість всіх зручностей

4) пристосування ( до машини)

5) pl акції, облігації муніципальних, комунальних підприємств

6) eк. суспільна користь

7) кoмп. сервісна програма (utility function, utility program)
II [juː'tiliti] a
1) допоміжний

utility actor — актор другого складу

utility workers — підсобні працівники

utility man — cпopт. запасний гравець

див. utility actor — мop. помічник кока; монтер, ремонтник

utility room — підсобне приміщення, підсобка

utility aviation — вiйcьк. авіація загального /допоміжного/ призначення

2) економічно вигідний, рентабельний

utility poultry [live-stoçk] — птиця [скот], що розводиться для продажу

3) дешевий, невисокої якості

utility beef — гов'ядина низького сорту

4) утілітарний; практичний

utility furniture — практичні меблі

utility clothes — практичний одяг; одяг на кожен лень; одяг, зшитий при економному розкрої

utility art — прикладне мистецтво

5) універсальний, загального призначення ( utility type)

utility bag — господарська сумка

utility knife — ніж з нкількома лезами

utility boat — корабельна /робоча/ шлюпка

utility truck — = utility vehicle

6) другорядний, епізодичний ( про персонаж роману)

7) громадського користування, комунальний; ( public) utility companies муніципальні /комунальні/ підприємства

utility meter — лічильник води, газу

8) фiлoc. утілітарний

English-Ukrainian dictionary > utility
11 do-all

n

майстер на всі руки; фактотум, довірена особа

English-Ukrainian dictionary > do-all
12 do-it-yourselfer

n

домашній умілець, майстер на всі руки

English-Ukrainian dictionary > do-it-yourselfer
13 factotum

I n
1) фактотум, довірений слуга; помічник або особистий секретар

2) майстер на всі руки
II n; полігр.
ініціал в орнаментальній рамці

English-Ukrainian dictionary > factotum
14 fixer

n

1) див. fix II + - er

2) наладник; установник; майстер на всі руки; умілець; людина, яка виконує різні дрібні роботи з ремонту

3) фoтo фіксаж, фіксажний розчин

4) aмep.; cл. посередник (особл. у конфліктах); продажний адвокат, адвокат з темних справ; посередник або зв'язковий між злочинним світом, владою; торговець наркотиками

English-Ukrainian dictionary > fixer
15 handy-andy

n

майстер на всі руки

English-Ukrainian dictionary > handy-andy
16 handyman

[`hʒndimʒn]
n

1) майстер на всі руки; людина, яка робить різні дрібні вироби

2) матрос

English-Ukrainian dictionary > handyman
17 tinker

I n
1) мідник, бляхар; лудильник; бродячий ремісник

to swear like a tinker — є лаятися як тягловий візник

as drunk as a tinker — єпьяний в зюзю

as quarrelsome as a tinker — є сварлива баба

2) поганий працівник, ремісник; aмep. майстер на всі руки

3) тк.; sing спроба абияк полагодити що-небудь

to have a /an hour's/ tinker at smth — полагодити що-небудь. на швидку руку

4) aмep. скат ( риб); колюшка (риб; скумбрія)

5) aмep. невелика мортира

••

I don't care a tinker 's damn /curse, cuss/ — є мені абсолютно байдуже

it is not worth a tinker 's damn /curse/ — навіть, мідного гроша не вартий
II
1) працювати лудильником; бродити у пошуках паяльної, лудильної роботи

2) (at, with, about) намагатися виправити; лагодити, ремонтувати абияк; підремонтувати, підправити; відновляти

to tinker (up) a broken clock — абияк полагодити годинник, що зламався

to tinker (away) at the radio — хімічити з радіо

to tinker about the house — лагодити різні дрібниці в будинку

don't tinker with it — не чіпай це, тільки гірше зробиш

his doctor tinkered him up — лікар трохи його підлікував /підремонтував/

3) (at, with) займатися поверхнево або несерйозно; халтурити; працювати вхолосту

art does not admit of being tinker ed at мистецтво — не терпить підробок; переробляти, шматувати, псувати

to tinker with a novel — покромсати роман

English-Ukrainian dictionary > tinker
18 мастер

1) майстер (-тра), (очень гредко) майстро (-ра); ум. майстерок (-рка), майстрочко. [По роботі пізнати майстра (Номис). Сякий-такий майстерок, а натесав трісочок (Приказка)]. Золотых дел -тер - золотар (-ря), золотарник (-ка), золотник (-ка), ум. золотарик, золотничок (-чка). Каретный, тележный, экипажный -тер - стельмах (-ха). Корабельный -тер - корабельний майстер, корабляр (-ра), корабельник. Оружейный -тер - зброяр (-ра), збройов(н)ик (-ка), зброєроб, (устар.) пушкар (-ря); (ружейный) рушничник, рушничний майстер. Седельный -тер - сідляр (-ра), кульбачник. Часовой -тер - годинникар (-ря), (устар.) дзиґарник, дзиґармайстер (-стра). -тер-специалист - фаховий майстер, фахо[і]вець (-хо[і]вця). -тер цеховой - цеховий майстер, цеховик (-ка). Горе -тер - попсуй- майстер, (пренебреж.) партач (-ча), (добродушно) майстер-шпичка. Дело -ра боится - діло майстра знає. Если не -тер, то и не берись делать - коли не коваль, то й заліза не погань; коли не пиріг, то й не пирожися (Приказки);

2) (искусник) майстер, майстерник, митець (- тця), мистець (-ст(е)ця), умілець (-льця), (фам.) мастак (-ка), мистюк (-ка); срв. Искусник и Мастак. -тер в чём, на что, что делать - майстер, майстерник, митець, мистець, мастак, мистюк, тімаха, зугарний, зугарен, кебетний, дотепний, удатний, майстерний на що, до чого, що робити. [Майстер до чужих кайстер (сумок) (Приказка). Незрівнянний майстер на життьові контрасти (изображать жизненные контрасты) (Єфр.). Ви справді митець говорити промови (Н.-Лев.). Митець до танців (Свидниц.). Мистець пити (Куліш). Я до жалю не мастак (Котл.). Зугарний теревені правити (Сл. Гр.). На ябеди кебетний (М. Левиц.). На що, на що, - на це (плести ясла) дотепний був (Глібов). Біля Рози вдатний він на жарти (Самійл.). Я майстерний до сього діла (Сл. Гр.)]. Большой -тер выпить - великий недурень випити (Куліш). Не -тер - не майстер, не митець, не мистець, не мастак, незугарний и т. п. Он -тер своего дела - він на своє діло майстер, він знавець свого діла, він фаховець у своїй справі. -тер на выдумки (забавные) - майстер (митець, мистець) на вигадки, штукар (-ря), чмут (-та). [На всі вигадки митець (Свидниц.)]. -тер на все руки - майстер (митець, мистець) на все, (майстер) на всі штуки, моторний, моторливий, моторнячий на все, зугарний (кебетний, удатний) до всього. [О, він на всі штуки! (Звин.). Моторнячий на все (Хорольщ.)];

3) (квалифиц. рабочий, старший в производстве) майстер. [Треба притягати до права майстрів, що випускають поганий хліб (Пр. Правда)]. -тер младший, старший - майстер менший, старший;

4) (о художнике, писателе и т. п.) майстер. [Кращі речі світових майстрів (письменства) (Грінч.)].

5) (учитель) майстер, учитель, навчитель (-ля); (орденский) магістер (-стра);

6) (титул у англичан) мастер (-ра);

7) (охотн.: о гончей) передовик, передняк (-ка).

* * *

1) ма́йстер, -тра

2) ( искусник) ма́йстер, мите́ць, -тця́, мисте́ць, майсте́рник; маста́к, -а

Русско-украинский словарь > мастер
19 hand

1. n

1) рука (кисть)

2) лапа, передня нога (тварини)

3) бік, сторона; позиція

on all hands — з усіх боків

4) контроль; влада; тверда рука

to rule with a firm hand — правити твердою рукою

5) згода; обіцянка; б) згода на шлюб

to ask smb.'s hand — просити чиєїсь руки

7) допомога

to give (to lend) a hand — подати допомогу

8) участь; частка; роль

9) робітник

10) pl робочі руки, робоча сила

11) pl мор. команда, екіпаж (судна)

12) виконавець; автор

13) pl група, компанія

14) майстер своєї справи; умілець; митець

he has a hand for painting — він добре малює

15) уміння, майстерність, вправність

16) почерк

to write a good hand — мати гарний почерк

17) підпис

under the hand — за підписом

18) театр., розм. оплески

19) джерело (інформації)

20) стрілка (годинника тощо)

21) крило (семафора)

22) пучок, жмут, в'язка

23) долоня (як міра довжини)

24) окіст, окорок

a hand of pork — свинячий окіст

25) повід, вуздечка

hand to hand — поруч

at (амер. on) hand — напохваті, близько, поруч; під руками

at the hand of — від руки (загинути)

by hand — від руки; ручним способом

hand in hand — разом, спільно

in hand — у руках; у чиємусь розпорядженні

out of hand — негайно, вмить; експромтом

from hand to hand — з рук у руки

under hand — потай, таємно

to be hand and glove with smb. — бути дуже близьким з кимсь

to make a hand — досягати успіхів

to get the better hand — одержати перевагу

for one's own hand — для власної користі

on the one hand..., on the other hand — з одного боку..., з іншого боку

to shake hands with smb. — вітатися (прощатися) з кимсь за руку

he has a light hand — він тактовний (ввічливий)

to have clean hands — бути непідкупним (чесним)

at (on) any hand — в усякому разі

hands off! — руки геть!

2. adj

1) ручний

2) зроблений ручним способом

3) переносний

4) наручний (годинник тощо)

3. v

1) передавати, вручати

2) доторкатися, торкати

3) провести за руку (into, out of, to); допомогти (зайти, пройти)

4) згортати (вітрила)

□ hand down — а) подавати згори; б) допомогти зійти вниз; в) передавати (нащадкам)

hand in — а) вручати, подавати; б) посадити (в машину); в) допомогти (пройти, сісти тощо)

hand on — передавати

hand out — а) роздавати; б) розм. витрачати; в) допомогти вийти

hand over — передавати (кудись, комусь)

hand round — роздавати (усім присутнім)

hand up — подавати нагору

* * *
I [hʒnd] n
1) рука, кисть руки

cupped hands — жменя; пригорща

2) лапа, передня нога ( мавпи); лапа (сокола, папуги); клішня ( рака)

3) покажчик ( який зображує руку з витягнутим вказівним пальцем)

4) сторона, напрямок, положення

5) джерело ( інформації)

6) стрілка (годинника, барометра)

7) крило ( семафора)

8) кoм. пучок, в'язка; окіст

9) повід, вуздечка

10) долоня, хенд (міра довжини, яка дорівнює чотирьом дюймам)

11) фактура ( тканини)

12) робітник, працівник

13) матрос; pl; мop. команда, екіпаж

14) pl група, компанія

15) автор; виконавець

16) майстер своєї справи; умілець

17) уміння, майстерність; манера виконання

18) почерк; підпис

19) допомога

20) роль, участь

21) миcт. розм. оплески

22) контроль; влада, тверда рука

pl — володіння; розпорядження; pl піклування, турбота

23) згода, обіцянка; згода або пропозиція одружитися

24) кapт. карти, які знаходяться на руках в одного гравця; гравець, рука; партія; кін
II [hʒnd] a
1) ручний; зроблений вручну, ручним способом; переносний; наручний, для носіння на руці

2) пpиcл. вручну
III [hʒnd] v
1) передавати; вручати

2) доторкатися, торкатися

3) (into, out of, to) провести за руку; допомогти (увійти, пройти)

4) (звич. hand it to smb) віддавати належне; визнати себе переможеним, поступитися

5) мop. прибрати ( вітрила)

English-Ukrainian dictionary > hand
20 handy-man

n (pl handy-men)

1) на всі руки майстер

2) підручний

3) розм. матрос

English-Ukrainian dictionary > handy-man

Страницы

См. также в других словарях:

маґік — ґіка, ч. Пр. 1. Маг, обізнаний з чорною магією. 2. Фокусник, ілюзіоніст (переносн.). 3. Майстер на всі руки … Словник лемківскої говірки
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
СТРАДАНИЕ — состояние болезни, горечи, печали, страха, тревоги. С. в философии чаще всего рассматривается в двух аспектах: как необходимый удел человека, поскольку он подвержен болезням, старению, смерти; как единственно возможный путь к преображению, к… … Философская энциклопедия
Ли, Кристофер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ли. Кристофер Ли Christopher Lee … Википедия
Фауст: Семь ловушек для души — Фауст: 7 ловушек для души Разработчик Arxel Tribe Издатель Cryo Interactive Entertainment Дата выпуска 1999 Платформы Microsoft Windows Жанр … Википедия
Faust: The Seven Games of the Soul — Фауст: 7 ловушек для души Разработчик Arxel Tribe Издатель Cryo Interactive Entertainment Дата выпуска 1999 Жанр Квест Платформы Microsoft Windows … Википедия
Фауст: Семь ловушек для души (компьютерная игра) — Фауст: 7 ловушек для души Разработчик Arxel Tribe Издатель Cryo Interactive Entertainment Дата выпуска 1999 Платформы Microsoft Windows Жанр … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

майстер на всі руки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

майстер на всі руки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: